Unfortunately, the macOS app doesn't support the upload of custom textures at the moment. However, you can upload textures to your account using other platforms. This uploaded texture will later be available for usage on your macOS app as well.