The best way to turn one room into two would be to squeeze the first room and add a new one next to it.
To squeeze a big room, you'll need to drag one of the walls down.
To draw a new room, you will need to use a drawing tool or insert a room of a predefined form.
Check out that short video to help you get acquainted with the functionality: